[BILINGUAL BOPS] + TUE., OCT. 10
Writing and recording an entire album is an impressive feat, but writing and recording the same album in two different languages is next-level. Jessica Hernandez and the Deltas, who play Smiling Moose tonight, released their sophomore album twice — once in English (Telephone) and once in Spanish (Teléfono). The project stems from Hernandez’s desire to honor Mexican and Cuban family and heritage in her music. The music draws from pop, soul and Latin rhythms, sounding like blend of Amy Winehouse and Siouxsie Sioux and the Banshees.
7:30 p.m. 1306 E. Carson St., South Side. $12-15. All ages. 412-431-4668 or www.smiling-moose.com